| 1. | Yonatan ("Yoni") Chetboun was born in Nahariya to French-Jewish parents soon after they immigrated to Israel.
Yoni Chetboun est né en Israël de parents juifs français juste après qu'ils ont immigré. |
| 2. | In 1998, Chetboun was drafted into the Israel Defense Forces and joined the Golani Brigade.
En 1998, Yoni Chetboun a été enrôlé dans l'Armée de défense d'Israël au sein de l'unité Golani. |
| 3. | Chetboun was awarded the Chief of Staff citation for actions taken during Bint Jbeil.
Yoni Chetboun a reçu la distinction du chef d'état-major pour ses actions durant la bataille de Bint Jbeil,. |
| 4. | Chetboun served as a member of the Knesset, where he sat on the Foreign Affairs and Defense Committee.
Yoni Chetboun a été membre de la Knesset, où il a siégé à la commission des affaires étrangères. |
| 5. | During the battle, Chetboun removed Klein’s body from the battlefield and replaced him as commander.
Durant cette bataille, Yoni Chetboun a transporté le corps de son ami en dehors du champ de bataille, et l'a remplacé en tant que commandant. |
| 6. | On March 11, 2014, the day before the vote, Chetboun gave a speech to the Knesset entitled "Love Your Neighbor as Yourself".
Le 11 mars 2014, juste avant le vote, Yoni Chetboun a prononcé le désormais célèbre discours "Aime ton prochain comme toi-même". |
| 7. | In his book and lecturers, Chetboun outlines three key security concepts: Ground maneuvers are still key in both symmetrical and asymmetrical warfare.
Dans son livre et au cours de ses conférences, Yoni Chetboun souligne trois concepts clés de la sécurité : Les manœuvres au sol sont toujours les plus importantes. |
| 8. | Chetboun passed a number of laws, including: Consumer Protection Bill: The bill made supermarket chains honor the full value of food vouchers if they were used within five years.
Yoni Chetboun fait passer plusieurs lois, parmi lesquelles : Loi pour la protection du consommateur : les enseignes sont obligées d'accepter les coupons à leurs valeurs exactes pendant 5 ans. |
| 9. | Yonatan "Yoni" Chetboun (Hebrew: יונתן "יוני" שטבון, born 13 March 1979) is an Israeli politician and a decorated officer in the Israel Defense Forces (IDF) who currently serves as a Lt. Col. (Res.).
Yonatan "Yoni" Chetboun (Hébreu: יונתן "יוני" שטבון, né le 13 mars 1979) est un homme politique israélien et officier décoré de l'Armée de défense d'Israël (Tzahal) qui est actuellement Lieutenant-colonel de réserve. |
| 10. | One of the casualties of Bint Jbeil was Major Roi Klein, a friend and commander of Chetboun’s, who famously jumped on a grenade to save a number of soldiers on the battlefield.
L'une de pertes de la bataille de Bint Jbeil a été celle du Major Roi Klein, ami et commandant de Yoni Chetboun, qui a courageusement sauté sur une grenade afin de sauver plusieurs soldats sur le champ de bataille. |
